favicon-carelend
Support Center
copy

Copy Link

تجربة مدرس اللغة الألمانية

تقول جيزيلا بروكر إن تعلم اللغة الألمانية معًا أمر ممتع. يفهم معلم اللغة في معهد جوته في بون ما يحدث بالضبط في دورة اللغة ويشاركك النصائح التي يمكنك من خلالها تطوير مهاراتك في التواصل بشكل أكبر كفكرة لاحقة.

 اللغة هي الطريق إلى الثقافة. إذا كنت لا تستطيع التواصل بلغة، فلا يمكنك أن تغوص في أسلوب الحياة. الأمر لا يتعلق فقط بالحديث أثناء التسوق في نفس الوقت. تحتاج إلى نقل مشاعرك والتعبير عنها وتوضيح أفكارك بطريقة منفصلة.

يبدأ الكلام. أدخل الغرفة وأقول “مرحبًا”. ثم، في تلك المرحلة، أشعر بالغبطة عندما يجيب أحدهم بـ “مرحبًا”. يستمر مع مقدمة الاسم والمكان الذي يأتي منه المرء. بعد درسين، يمكن لأعضاء الدورة تقديم أنفسهم والخروج مهما كانت مهنتهم. يمكنك أيضًا أن تجيب، “كيف حالك؟” “شكرا لك، حسنا. وكيف أنت؟” بطريقة مماثلة، يمكنك التواصل مع الآخرين.

 إنه فخر: يعود الأعضاء إلى ديارهم ويدركون أنه يمكنهم الآن تقديم أنفسهم والاستجابة عند مخاطبتهم. الانتقال من عدم التحدث عن الكلام – لهذا السبب، فإن التحصيل التعليمي مثالي للغاية، لا سيما في دورات المستوى A1. لدي احترام غير عادي لهؤلاء الطلاب لأنهم حققوا إنجازات هائلة.

يشارك في الدورة ما يصل إلى 16 فردًا من أعراق عديدة. نتدرب على الاستماع والتحدث والقراءة وقواعد اللغة والنطق في جميع الدورات بغض النظر عن المستوى. تستمر الدورات لمدة خمس ساعات كل يوم، لذلك نحاول الحفاظ على تحفيز الأعضاء. إنهم يتجولون في أرجاء الغرفة كثيرًا، ويصنعون الكثير من محتوياتهم، ويستجيبون. أنت تعمل باستخدام البطاقات والأقراص المدمجة ومواد القراءة. نسعى لتغيير التقنيات باستمرار. يفشل الطلاب مرارًا وتكرارًا في تذكر الوقت منذ أن نخاطبهم بطرق مختلفة تمامًا في خمس ساعات.

 كما أننا نتجه للخارج. على سبيل المثال، أذهب مع الأعضاء إلى المركز التاريخي للتاريخ الألماني. أو من ناحية أخرى، فإنني أرفض المهمات البحثية، على سبيل المثال فيما يتعلق بمسألة الخبز: يتم جمع قدر كبير من المفردات، وبعد ذلك يقوم الأعضاء، في هذه المرحلة، بزيارة متاجر المعجنات المختلفة وإنجاز المهام. ثم يعودون ويبلغون عن لقاءاتهم ويكتبون نصًا قصيرًا. ينتج عن هذا معًا حزمة يكون لدى الأعضاء فيها بالمثل ميل إلى إحضار شيء معهم إلى المنزل: لقد أتقنوا شيئًا عن الخبز، وتعلموا الكلمات – وهم يعرفون من أين يشترون خبزهم غدًا. هناك شيء “ألماني” حول هذا الموضوع.

 بعد دورة A1 التي تستغرق أربعة أسابيع للمبتدئين، يمكنني تناول قهوة الإسبريسو معهم ويمكننا مناقشة النقاط العادية. في المستوى B2، قمت سابقًا بسبع أو ثماني مهام. بعد ذلك، في هذه المرحلة، يمكنك إجراء اختبارات تحديد المستوى في الكليات في ألمانيا أو بدء بعض الأعمال.

إذا سنحت لك الفرصة، فعليك أن تبدأ في بلدك الأصلي. إنه يجعل الكثير من الأشياء أكثر وضوحًا إذا كنت تعرف الحروف بشكل أساسي. يتمتع الأشخاص الذين يمكنهم التواصل بلهجة أجنبية بالمزايا التالية: لقد سبق لهم أن واجهوا صدمة الاضطرار إلى اكتساب الكفاءة في كل كلمة. كثيرًا ما نشهد أن طلابًا من دول آسيوية أو عربية قد أخذوا دورة تمهيدية. هذا يحدث فرقا.

نحن قلقون للغاية بشأن ذلك. يرى بعض الأفراد أنهم يفهمون بشكل أفضل عندما يرون صورة. يقول آخرون “أريد أن أسمعك”. على أي حال، يقول الآخرون “أرني الكلمة”. نحاول أن نخدم ذلك. نعرض استراتيجيات لتعلم الكلمات، وإجراءات لممارسة النطق في المنزل. لدينا مكتبة إعلامية، ولدينا شباب يساعدون تلاميذ المدارس في التعرف على الثقافة الألمانية.

دوراتنا التدريبية مخصصة “تعلم اللغة الألمانية، تعرف على ألمانيا”. نحاول أن نطلع الأعضاء على الثقافة الألمانية. هذا لا يحدث ببساطة في قاعة الدراسة. كما نحثهم أيضًا على شراء قهوة إسبريسو من أحد الأكشاك، لمواجهة المراسلات “الحقيقية”. ومرارًا وتكرارًا أعطي شيئًا لهذا التأثير كعمل مدرسي. في اليوم التالي أشعر بالغبطة عندما قال الأعضاء “حصلت على قهوتي”.

في الوقت الذي كان الأفراد يتسكعون فيه لفترة طويلة، كثيرًا ما أخبرهم أن المراسلات في ألمانيا تعمل بشكل كبير من خلال الأندية. إذا كنت تستمتع باهتمام جانبي، على سبيل المثال، العزف على آلة موسيقية، فهذه هي نقطة دخولك إلى هذا المجتمع غير الرسمي. بالإضافة إلى ذلك، يمارس العديد من الشباب الرياضة، ويسجلون في صالة الألعاب الرياضية ويتجمعون معًا. هذه مراسلات حقيقية، فهي لا تتطلب منا ذلك.

يحب الألمان التواصل باللغة الإنجليزية. يقول الأعضاء عمومًا إنهم يجدون في كثير من الأحيان حلولًا باللغة الإنجليزية أثناء محاولتهم مخاطبة شخص ما بشكل تدريجي وواضح باللغة الألمانية.

يحتاج العديد من الأفراد إلى الدراسة هنا، ويحتاجون إلى البقاء هنا وتطوير شيء ما – ويحتاجون إلى التقدم مهما كان ما يمكن توقعه في فترة محدودة. دورة اللغة رائعة لهذا الغرض. بالإضافة إلى ذلك، فإن الرسوم الدراسية الفردية أكثر تكلفة.

ومع ذلك، يفتقر بعض الأفراد إلى الفرصة والطاقة لخوض خمس ساعات في الفصل باستمرار. بعد ذلك تكون الدروس القابلة للتكيف بعد العمل مناسبة لهم، وإذا كانت الشركة تدفع ثمنها، على سبيل المثال، فهذا أفضل.

Was this helpful?
هل كان هذا مفيدا؟
War dies hilfreich?

    How could it be better?

      كيف يمكن أن يكون أفضل؟

        Wie könnte es besser sein?

          What went wrong?

          The information is confusingThe solution doesn't workI don't like the product or policyOther

            العربية ما الخطأ؟

            المعلومات محيرةالحل لا يعمللا أحب المنتج أو السياسةآخر

              Was schief gelaufen ist?

              Die Angaben sind verwirrendDie Lösung funktioniert nichtIch mag das Produkt oder die Richtlinie nichtAndere