favicon-carelend
Support Center
copy

Copy Link

خذ معك استحقاقات المعاش التقاعدي

تتمتع ألمانيا بنظام متطور للضمان الاجتماعي. إذا كنت تعمل بموجب اشتراكات الضمان الاجتماعي في ألمانيا، فأنت عادة عضو في هذه التأمينات القانونية الخمسة:

لقد عملت في ألمانيا لبعض الوقت، هل تحتاج إلى العودة إلى منزلك السابق وأخذ استحقاقات المعاش التقاعدي معك؟ في هذه الحالة، ينطبق ما يلي:

من حيث المبدأ، يُدفع تأمين المعاش القانوني بالمثل في الخارج. ومع ذلك، قد تكون هناك قيود في حالات فردية محددة. على أي حال، يجب عليك إبلاغ نفسك مسبقًا بـ Deutsche Rentenversicherung. بالانتقال إلى دولة من دول الاتحاد الأوروبي (EU) أو أيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج (EEA) أو سويسرا، يتم الاحتفاظ باستحقاقات تأمين التقاعد القانوني المكتسبة في ألمانيا. عندما تصل إلى سن التقاعد، تدفع كل ولاية عملت فيها معاشًا تقاعديًا إذا تم استيفاء الضروريات. لذا، بافتراض أنك عملت في بلدين، على سبيل المثال، ستتلقى بشكل عام مدفوعات معاشات تقاعدية من بلدين. يعتمد مبلغ المعاش على الوقت الذي يقضيه في البلد المعني.

ينطبق الأمر نفسه إذا كنت تعيش في أحد البلدان التالية التي أبرمت ألمانيا معها اتفاقية ضمان اجتماعي: ألبانيا، أستراليا، البوسنة والهرسك، البرازيل، تشيلي، الهند، إسرائيل، اليابان، كندا / كيبيك، كوريا (الجنوبية)، كوسوفو، المغرب، مقدونيا، مونتينيغرو، الفلبين، صربيا، تركيا، تونس، أوروغواي، والولايات المتحدة الأمريكية. إذا كنت تعيش في المملكة المتحدة، فلن تكون هناك رسوم بعد مغادرة المملكة المتحدة للاتحاد الأوروبي. تستمر الترتيبات التي تم الانتهاء منها بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة في السماح بدفع المعاشات التقاعدية من ألمانيا إلى المملكة المتحدة. ستظل فترات المملكة المتحدة قيد الدراسة.

يمكنك تقديم طلب معاش التقاعد الخاص بك إلى وكالة تأمين المعاشات التقاعدية في بلدك فيما يتعلق بالأطر الزمنية للحماية في ألمانيا. يتقدم بالطلب إلى Deutsche Rentenversicherung.

ومع ذلك ، بغض النظر عما إذا كان بلدك الأصلي تابعًا لدولة أخرى – دولة ثالثة، فلن تفقد أيًا من الامتيازات التي اكتسبتها من خلال دفع مساهماتك. بعد استيفاء فترة الانتظار والمتطلبات الأخرى، قد تكون مؤهلاً للحصول على معاشات تقاعدية. في هذه الحالة، يجب عليك التقدم إلى السفارة أو القنصلية الألمانية، حيث يمكن التصديق على التفاصيل الخاصة بك مباشرة هنا. من تلك اللحظة، سيتم إرسال الطلب إلى ألمانيا. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن الإرشادات الألمانية بشأن سن التقاعد تنطبق بشكل عام على المعاشات التقاعدية الألمانية، وليس تلك الموجودة في بلدك. يمكنك معرفة المزيد من خلال موقع Deutsche Rentenversicherung.

في ظل ظروف معينة ، بعد العودة إلى وطنك، يمكنك أيضًا التقدم بطلب إلى Deutsche Rentenversicherung لسداد مساهماتك من خلال اتفاقية الضمان الاجتماعي الموضوعة. ربما مرت 24 شهرًا تقويميًا على الأقل منذ أن تركت الحماية اللازمة في ألمانيا، على سبيل المثال منذ أن أنهيت عملك مع رئيسك في ألمانيا. على الرغم من ذلك، يجب أن تأخذ في الاعتبار أن حماية الأقساط ستدفع فقط نصف الالتزامات التي دفعتها (على سبيل المثال بدون مساهمة صاحب العمل). يتم بعد ذلك إنهاء علاقة التأمين بالكامل بسبب سداد الأقساط من خلال اتفاقية الضمان الاجتماعي. هذا يعني أنك لن تكون مؤهلاً حاليًا للحصول على معاش تقاعدي في وقت لاحق. يمكن تصور هذا السداد للأقساط على افتراض أنك لست مؤهلاً بشكل عام للتأمين الطوعي. يمكنك معرفة المزيد من خلال موقع Deutsche Rentenversicherung.

Was this helpful?
هل كان هذا مفيدا؟
War dies hilfreich?

    How could it be better?

      كيف يمكن أن يكون أفضل؟

        Wie könnte es besser sein?

          What went wrong?

          The information is confusingThe solution doesn't workI don't like the product or policyOther

            العربية ما الخطأ؟

            المعلومات محيرةالحل لا يعمللا أحب المنتج أو السياسةآخر

              Was schief gelaufen ist?

              Die Angaben sind verwirrendDie Lösung funktioniert nichtIch mag das Produkt oder die Richtlinie nichtAndere